-
1 sour
sour [ˈsaʊər]1. adjectivea. aigreb. ( = surly) revêche ; [comment] acerbe• to turn sour [situation, relationship] se dégrader3. compounds* * *['saʊə(r)] 1.1) ( bitter) aigreto go sour — lit tourner; fig se dégrader
2) ( bad-tempered) revêche2.transitive verb gâter [relations, atmosphere]3.intransitive verb [attitude] s'aigrir; [relationship] se dégrader -
2 stug
♦voorbeelden:een stugge vering • une suspension dure -
3 sour
B adj1 ( bitter) [wine, taste] acide, aigre ; [unripe fruit] aigre, âpre ; [cherry] aigre ; to taste sour avoir un goût aigre ;2 ( off) [milk] aigre ; [smell] aigre, âpre ; to go sour lit tourner ; to go ou turn sour fig se dégrader ;D vi [attitude, outlook] s'aigrir ; [friendship, relationship] se dégrader. -
4 chagrijnig kijken
chagrijnig kijken -
5 chagrijnig
♦voorbeelden:een chagrijnige vent • un grincheuxzij is nogal chagrijnig • elle est un peu rabat-joiechagrijnig kijken • avoir un air revêche -
6 een stug uiterlijk
een stug uiterlijk -
7 snibbig kijken
snibbig kijken -
8 snibbig
♦voorbeelden:snibbig spreken • parler sur un ton hargneux -
9 grimmig
1 [vreselijk om aan te zien] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 effrayant⇒ effroyable 〈 bijwoord〉 effroyablement♦voorbeelden:een grimmig gelaat • un visage revêchegrimmig kijken • jeter des regards furibondshij zag mij grimmig aan • il me regardait d'un air furieux -
10 sour-faced
à la mine revêche;∎ what are you looking so sour-faced about? pourquoi cet air maussade ou cette mine revêche? -
11 tetraggine
tetraggine s.f. 1. aspect m. lugubre: la tetraggine di un vecchio castello l'aspect lugubre d'un vieux château. 2. ( fig) ( aspetto accigliato) air m. renfrogné, air m. revêche: la sua tetraggine lo rende antipatico a tutti son air renfrogné le rend désagréable aux yeux de tous. 3. ( fig) ( carattere malinconico) maussaderie, caractère m. maussade.
См. также в других словарях:
revêche — [ rəvɛʃ ] adj. • revesche 1277; « violent » (choses) 1220; o. i.; p. ê. frq. °hreubisk 1 ♦ Vx (Choses) Âpre au goût; rude au toucher. ⇒ rêche. 2 ♦ Mod. (Personnes) Qui est d un abord difficile, qui manifeste un mauvais caractère. ⇒ acariâtre. Se… … Encyclopédie Universelle
revêche — (re vê ch ) adj. 1° Qui est comme à rebours. On dit du fer, qu il devient revêche, lorsque, étant mis au feu pour être travaillé, il s endurcit au recuit. Diamant revêche, diamant auquel on ne peut faire prendre le poli dans toutes ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter — Article principal : Liste des personnages de l’univers de Harry Potter. Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivain J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou… … Wikipédia en Français
Abelforth Dumbledore — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Abelforth dumbledore — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Abercrombie Euan — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Abraxas Malefoy — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Adalbert Lasornette — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Adrian Pucey — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Alastor Maugrey — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français